Катерина Брайковська: Хороший дубляж може зробити фільм кращим, ніж оригінал

Катерина Брайковська: Хороший дубляж може зробити фільм кращим, ніж оригінал

Режисерка і акторка дубляжу — про «український голос» Тома Круза, проблеми індустрії і особливості професії

(переклад)

Чи багато ми знаємо про дубляж фільмів? Насправді, навіть знайти інформацію про студії і режисера дубляжу окремої картини — завдання нетривіальне. Але люди, які займаються цією роботою, фактично формують сприйняття кінематографу глядачами в кінотеатрах. Якість дубляжу безпосередньо впливає на те, як картина буде сприйнята в тій чи іншій країні.
Читати далі

Класично-сучасний правопис у блозі професора Пономарева

Класично сучасний правопис у блозі професора Пономарева

У нашу добу, коли кожен ліпший знає, як розвивати економіку та розпоряджатися міжнародними кредитами, як розбудовувати армію та проводити військові операції тощо, дослуховуватися думки науковців – ледь не дурний смак.

Читати далі

Додаток FolderMount для переносу файлів на SD (Android)

Додаток FolderMount для переносу файлів на SD (Android)

Після того, як ми отримали права суперкористувача на мобільному пристрої Android, в нагоди стане застосунок FolderMount – він переносе на SD не лише самі програми, а й тимчасові файли, які вони створюють під час роботи. Ці файли інколи забирають навіть більше місця, ніж сама програма.

Читати далі

Інженерна рада Інтернету (IETF) потролила заборону сайтів державними органами

Інженерна рада Інтернету (IETF) потролила заборону сайтів державними органами

До базового протоколу HTTP, крім коду 403 (доступ заборонено), додали код помилки 451. Ця відповідь сторінки означає, що вона заблокована рішенням органів влади.

Читати далі

Думай правильно — знай про логічні помилки

Думай правильно   знай про логічні помилки

Логічні помилки — наслідок слабких аргументів.

Для доведення істини не потрібно вигадувати «факти», в той час як відсутність аргументів викликає у людини бажання підкріпити свою позицію логічними помилками. Мова піде про них та приклади маніпулювання за їхньою допомогою.

Читати далі