Як Гугл-шовініст підміняє результати пошуку українською мовою на московську

Як Гугл шовініст підміняє результати пошуку українською мовою на московську

Користувачі також шукали, або Як накручуються перегляди російською мовою

Власники свинособачих сайтів полюбляють показувати статистику: мовляв, великій відсоток відвідувачів заходять саме за московськомовними запитами.
Читати далі

Як вимкнути автоматичний запуск відео в застосунку Фейсбук

Як вимкнути автоматичний запуск відео в застосунку Фейсбук

Автоматичне програвання відео та інших медіафайлів — це прямий заробіток власників сайту, тому налаштування ховаються в потаємних закутках застосунків (або браузерних версій соціальних мереж).

Як вимкнути автоматичний запуск відео в стрічці мобільного застосунку Facebook, покажу на кількох знятках-скріншотах. По-перше, для вимкнення автоматичного відтворення відеофайлів перейдемо в налаштуваннях (три рісочки у верхньому правому кутку екрану) до пункту «Налаштування та конфіденційність» — підпункт «Налаштування».
Читати далі

Джоан Ватсон із серіалу «Елементарно»: як її звуть по-китайськи?

Джоан Ватсон із серіалу «Елементарно»: як її звуть по китайськи?

Як китайською пишеться ім'я доктора Джоан Ватсон із серіалу «Елементарно»?

У телесеріалі «Елементарно» автори переглянули класичні історії про детектива Шерлока Голмса та його помічника: герої перенесені з вікторіанської Англії в наш час, у Нью-Йорк, причому доктор Джон (Джеймс) Ватсон перетворився на жінку — Джоан Ватсон. Крім того, мати доктора — китаянка, тому вона при народженні отримала ще й китайське ім'я.
Читати далі

Як Стівен Ейвері провів 18 років у тюрмі помилково

Як Стівен Ейвері провів 18 років у тюрмі помилково

переклад

Американське зло: Стівен Ейвері провів півжиття у в’язниці помилково, захотів справедливості і сіл назавжди. Фото: Morry Gash / AP

Земля обертається навколо Сонця, пори року змінюються, а провінційний американець Стівен Ейвері (Steven Avery) вже більше десятиліття намагається обілити своє ім’я. Практично всю молодість — 18 років — він провів у в’язниці за сексуальне насильство, якого не скоював, поки його непричетність не доведели за допомогою аналізу ДНК. Випадок, який виставляє напоказ недосконалості правової системи США, привернув загальну увагу, моментально зробивши з чоловіки героя — і жертву правосуддя. Але так само швидко він перетворився в ізгоя, брехуна і монстра: всього через два роки Ейвері звинуватили в жорстокому вбивстві. Однак він твердо впевнений: його підставили. Другий раз в житті — і знову по-крупному.
Читати далі

Негативна селекція: чому найгірші стають елітою

Негативна селекція: чому найгірші стають елітою

(переклад)

Нерідко ми дивуємося: як на високих посадах опиняються люди, які не відрізняються розумом, кмітливістю або морально-вольовими якостями? Але тут немає нічого дивного — просто в дію в їхньому випадку вступив закон негативної селекції.

Читати далі

Найбільш нелогічні бізнес-рекомендації, які працюють

Найбільш нелогічні бізнес рекомендації, які працюють

1. Чим менше ви працюєте і чим більше спите — тим більше встигнете зробити за день

Може здаватися, що трудоголізм-гарування — найкращий спосіб встигати більше кожен день. Але ось що нам відомо про наш мозок: сон забезпечує емоційну енергію — нашу креативність. Насправді ви можете зробити більше за менший час, якщо будете нормально спати. Обсяги варіюються для кожного з нас, але прийнято вважати, що людині необхідно спати від 6 до 8 годин на добу. За цей час імунна система встигає повністю очистити вашу «резервну пам'ять», а організм — підготуватися до завдань нового дня.
Читати далі