Нудна історія про турботу

Нудна історія про турботу

Нудна історія про турботу та увагу до людей

Колись мені подобалося писати про прояви безкорисливої турботи: як байкери відвідують малюків у дитячому будинку, як медики «швидкої» щиро допомагають часто абсолютно неадекватним людям, як молоді активісти прибирають у парку і так далі. Але тепер, здається, я став старим мізантропом.
Читати далі

Бі-бі-сі вигадує китайські імена

Бі бі сі вигадує китайські імена

Стандарти Бі-бі-сі обізвали заввіділом пропаганди райради вигаданим ім'ям Ксу Гуїксянг. Навіть у дивному проекті системи транскрипції Кірносової — Цісар китайське ім'я Сюй Гуйсян (Xu Guixiang) було би Сюй Ґвейсян.

Читати далі

Переклад з московської мови, а не з оригінальної: «Герої потрібні в небезпечних обставинах»

Переклад з московської мови, а не з оригінальної: «Герої потрібні в небезпечних обставинах»

Шта? Ґдє? Када?

Відомий своїми афоризмами польський письменник Габріель Лауб (1928—1998) якось сказав: «Bohaterowie są potrzebni w niebezpiecznych okolicznościach, we wszystkich innych zawadzają» (польська wikiquote). Тобто «Герої потрібні в небезпечних обставинах, у всіх інших вони заважають».

Читати далі

Краще, ніж кава: 4 напою, які зроблять ранок бадьорим

Краще, ніж кава: 4 напою, які зроблять ранок бадьорим

Ці напої, на відміну від кави, зроблять ваш ранок не тільки бадьорим, але і здоровим

В цілому немає нічого поганого в тому, щоб випивати чашку кави вранці. Але з ряду причин деякі люди все частіше відмовляються від вживання цього напою.

Читати далі