Рекорд швидкого нокауту UFC

Рекорд швидкого нокауту UFC

На змаганнях UFC 239, які проходять у Лас-Вегасі, американець Хорхе Масвідал установив новий рекорд — він відправив у нокаут свого противника Бена Аскрена за п'ять секунд. Масвідалом переміг співвітчизника ударом коліна в голову у стрибку на початку двобою. На рахунку Бена це перша поразки при 19 перемогах.

Читати далі

Підготовка актора до ролі

Підготовка актора до ролі

Раян Рейнольдс готується до ролі детектива Пікачу

На що тільки не йдуть актори під час підготовки до ролі! Худають, набирають вагу, вивчають особливості професій, позбавляють себе засобів гігієни, цілодобово тренуються у спортзалах...
Читати далі

Нудна історія про турботу

Нудна історія про турботу

Нудна історія про турботу та увагу до людей

Колись мені подобалося писати про прояви безкорисливої турботи: як байкери відвідують малюків у дитячому будинку, як медики «швидкої» щиро допомагають часто абсолютно неадекватним людям, як молоді активісти прибирають у парку і так далі. Але тепер, здається, я став старим мізантропом.
Читати далі

Бі-бі-сі вигадує китайські імена

Бі бі сі вигадує китайські імена

Стандарти Бі-бі-сі обізвали заввіділом пропаганди райради вигаданим ім'ям Ксу Гуїксянг. Навіть у дивному проекті системи транскрипції Кірносової — Цісар китайське ім'я Сюй Гуйсян (Xu Guixiang) було би Сюй Ґвейсян.

Читати далі

Переклад з московської мови, а не з оригінальної: «Герої потрібні в небезпечних обставинах»

Переклад з московської мови, а не з оригінальної: «Герої потрібні в небезпечних обставинах»

Шта? Ґдє? Када?

Відомий своїми афоризмами польський письменник Габріель Лауб (1928—1998) якось сказав: «Bohaterowie są potrzebni w niebezpiecznych okolicznościach, we wszystkich innych zawadzają» (польська wikiquote). Тобто «Герої потрібні в небезпечних обставинах, у всіх інших вони заважають».

Читати далі