Топ-5 голлівудських зірок, які розмовляють українською

Топ 5 голлівудських зірок, які розмовляють українською

Не відцуралися мови: топ-5 голлівудських зірок, які розмовляють українською. Відповідний список з нагоди святкування Дня української писемності та мови підготував «24 канал».

Читати далі

15 голлівудських зірок з українським корінням

15 голлівудських зірок з українським корінням

Іноді показані в американському кіно картини здаються надзвичайно далекими від української реальності. Однак Голлівуд стає ближче і рідніше, коли дізнаєшся, як багато наших співвітчизників робить якісне світове кіно.

Читати далі

Підготовка актора до ролі

Підготовка актора до ролі

Раян Рейнольдс готується до ролі детектива Пікачу

На що тільки не йдуть актори під час підготовки до ролі! Худають, набирають вагу, вивчають особливості професій, позбавляють себе засобів гігієни, цілодобово тренуються у спортзалах...
Читати далі

Бі-бі-сі вигадує китайські імена

Бі бі сі вигадує китайські імена

Стандарти Бі-бі-сі обізвали заввіділом пропаганди райради вигаданим ім'ям Ксу Гуїксянг. Навіть у дивному проекті системи транскрипції Кірносової — Цісар китайське ім'я Сюй Гуйсян (Xu Guixiang) було би Сюй Ґвейсян.

Читати далі

Переклад з московської мови, а не з оригінальної: «Герої потрібні в небезпечних обставинах»

Переклад з московської мови, а не з оригінальної: «Герої потрібні в небезпечних обставинах»

Шта? Ґдє? Када?

Відомий своїми афоризмами польський письменник Габріель Лауб (1928—1998) якось сказав: «Bohaterowie są potrzebni w niebezpiecznych okolicznościach, we wszystkich innych zawadzają» (польська wikiquote). Тобто «Герої потрібні в небезпечних обставинах, у всіх інших вони заважають».

Читати далі