Екзотична версія походження прізвища Сироїд

Екзотична версія походження прізвища Сироїд

Коли задаєшся питанням про походження прізвища «Сироїд», то першим спадає на думку явне – від «той, хто їсть сирі продукти» або «той, хто їсть сир». Проте, за бажанням, можна відшукати цілком логічні і дуже цікаві витоки цього прізвища!

Читати далі

Юрій Шевчук про науковий жаргон, сленг, народну українську мову та «точні відповідники»

Юрій Шевчук про науковий жаргон, сленг, народну українську мову та «точні відповідники»

Перед виступом в рівненському будинку культури 22 червня, Юрій Шевчук побував на місцевому «Радіо Трек», де поспілкувався з Олею Багній про свою книжку «Мовна шизофренія», сучасне становище української мови в Україні та про багато іншого.

В попередній цитаті було подано ставлення Юрія Шевчука до «заборони» російської мови, ідею якої йому приписують. Нижче – уривок із бесіди про «науковий жаргон», український сленг, народну живу мову тощо. Повну версію розмови Юрія Шевчука і Олі Багній можна подивитися на сайті «Радіо Трек» за посиланням.

Читати далі

Юрій Шевчук про «заборону» російської мови

Юрій Шевчук про «заборону» російської мови

22 червня 2016 року в Рівному Юрій Шевчук виступав в міському будинку культури, а перед цим був гостем радіостанції «Радіо Трек». Повну версію розмови можна прослухати на сайті радіо за посиланням.

Нижче подається уривок із його розмови з ведучою Олею Багній, яка всередині бесіди запропонувала слухачам: «Дискутуйте з Юрієм Шевчуком про мовну шизофренію, він пропоную позбутися нам її, просто заборонивши змішування мов…»

Читати далі

Пильнуй! Урок української мови Олександра Авраменко з фразеологізмами

Пильнуй! Урок української мови Олександра Авраменко з фразеологізмами

Доцент університету імені Грінченка Олександр Авраменко (автор тестів ЗНО, до речі) веде уроки української мови в «Сніданку з 1+1». Ось один із свіжих експрес-уроків: «Взгрустнулось – як сказати українською?».

Читати далі

Згідно (чого) чи згідно з (чим): як правильно?

Згідно (чого) чи згідно з (чим): як правильно?

Зацікавленість суспільства політикою зумовлює вчащання до вжитку слів, що описують відповідні (політичні) поняття. Але «закони» чи «імплементації» не можуть використовуватися без інших частин мови. Зокрема, часто використовується «згідно», коли розповідають про «згідно закону», «згідно Конституції» тощо.

Проте, як правильно: «згідно закону» (що раз за разом лунає з телевізора) чи «згідно із законом»? Для людини, яка навчалася в школі, це питання має бути трохи дивним. Адже прийменника «згідно» в українській мові… взагалі немає.

Читати далі

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Продовжую додавати статті (або додавати в статті) Вікіпедію різну інформацію. Напевно, це дурість – притомні люди додають статті на свої сайти, а не працюють «за так» на суспільну користь. Але мій блоґ колись зникне, а матеріалами у Вікіпедії, сподіваюся, люди користуватимуться ще багато-багато років.

Після такого пафосного початку просто перенесу цікаві факти, що додав до статті «Час розплати» (фільм) у Вікіпедії, лише прикрашу кадрам. До речі, ніхто не заважає мені публікувати статті спочатку тут, а потім переносити їх деінде.

Читати далі

Go and Sin No More: цікава Біблія сучасною мовою

Go and Sin No More: цікава Біблія сучасною мовою

Цікаво звучить Біблія, коли переписати її сучасною мовою. Ось, наприклад, Євангеліє від Івана, 8:7-11.

Тоді Ісус випростався і сказав: «Хто з вас не грішив, першим киньте в неї камінь». І знову, схилившись, продовжив креслити на землі. Потроху, по одному, починаючи з найстарших, люди з натовпу пішли.

Читати далі

Назви вулиць у Василькові та американському Сейлемі

Назви вулиць у Василькові та американському Сейлемі

Фото: Олесь Смашний

Грушевського, Гоголя, Кітченка, Лібкнехта, Шевченка, Фрунзе, Суворова, Космодемянської, Виговського… Просто веду пальцем по карті Василькова з центра на північ і читаю назви вулиць.

Тепер беремо місто в США з такою ж кількістю населення. Наприклад, Сейлем у штаті Массачусетс, де колись проходила сумнозвісна «охота на відьом». Йдемо з центра Сейлема на південь у сторону Бостона.

Читати далі

Як перекласти українською російське слово «подходящий»

Як перекласти українською російське слово «подходящий»

Як перекласти українською «подходящий»? — запитує (?) сайт «Мова» (ланка).

Насправді в українській мові є багато відповідників: підхо́жий, відпові́дний, прида́тний, (про час, нагоду) слу́шний, на́гі́дний, догі́дний, пригі́дний, (про вартість) поці́нний.

Читати далі