Український дубляж серіалу «Орвілл»

Український дубляж серіалу «Орвілл»

Українською мовою серіал «Орвілл» дубльований творчою спільнотою «Струґачка» («Т.С. Струґачка») на студії «Golden Voice» на замовлення телеканалу «НЛО TV».

Автор перекладу: Ольга Любарська. Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Читати далі

Сюжет фільму «Борг» («Розплата») 2010 року

Сюжет фільму «Борг» («Розплата») 2010 року

Під час виконання таємного завдання у Східному Берлині 1965 року троє молодих агентів «Моссада», два чоловіки і дівчина, викрадають колишнього нацистського лікаря, який ставив нелюдськи досліди над дітьми в концтаборі поблизу Освенцима, але зумів сховатися від правосуддя.
Читати далі

Цибульська, Фагот і Педан стали голосами мультфільму «Смолфут»

Цибульська, Фагот і Педан стали голосами мультфільму «Смолфут»

Анімаційна пригода «Смолфут» (Smallfoot) в українському дубляжі зазвучить відомими кожному голосами: Оля Цибульська, Фагот, Саша Педан та Аніта Луценко подарували свої голоси мультфільму «Смолфут» від студії Warner Bros.
Читати далі

Актор дубляжу Дмитро Гаврилов: голос Тора і Дедпула

Актор дубляжу Дмитро Гаврилов: голос Тора і Дедпула

Киянин Дмитро Гаврилов — актор театру, кіно і телебачення. А також «голос нарозхват» — його ви можете почути мало не в кожному блокбастері, який виходить на наші екрани. Зараз саме завдяки йому можна почути все жарти, одкровення, самоіронію і лють супергероя з Асгарда у фільмі «Тор: Раґнарок». Ми розпитали Дмитра Гаврилова про те, як відбувається такий загадковий для глядача процес, як дубляж.
Читати далі

Що таке свято Йоль?

Що таке свято Йоль?

Нова (недороблена) стаття у Вікіпедії: Йоль (Yol «Йоль», Yule «Юль», Yuletide «Юлетид», «Юльський час») — стародавнє свято германських народів, пов'язане із зимовим сонцестоянням. У сучасних скандинавських (Joll, Joel, Yuil тощо) та англомовних (Yule) країнах стародавній Йоль злився з християнським Різдвом та став синонімом його назви.

Читати далі

Пропаганда: Елементарні речі, які описані в підручниках і які не знають експерти

Пропаганда: Елементарні речі, які описані в підручниках і які не знають експерти

Люди не можуть бути спеціалістами в усьому, якими би зрозумілим і елементарними не здавалися політика, футбол, банківська справа або, наприклад, інформаційна безпека. Та й перукарка, яка витрачає свій час на перегляд прес-конференцій, напевно, поступається фахом майстрині, яка дивиться новини про стильні зачіски.

Читати далі

Мій найкращий словник

Українська адаптація Річарда Скeрі «Мій найкращий словник. Учімося по-українському онлайн!»

Українсько-англійсько-французький ілюстрований словник (80 сторінок — 1500 слів — Повнокольорові ілюстрації)

Порухайте мишкою по ілюстраціях і почуйте слова в українській, англійській та французький мовах.
Читати далі

Мединський: данці — не скандинави, католики — не християни, а правильна історія має відповідати інтересам Росії

Мединський: данці   не скандинави, католики   не християни, а правильна історія має відповідати інтересам Росії

Із докторської дисертації міністра культури Росії Володимира Мединського (крім історичних, він також доктор політичних наук), уродженця м. Сміла:

«Критерієм додатної або від’ємної оцінки, — за словами нашого сучасника — відомого російського ученого та мислителя О.А. Платонова, — можуть бути лише національні інтереси Росії. Перше питання, на яке повинна чесно відповісти історична наука — наскільки та чи інша подія або окреме діяння відповідає інтересам країни і народу. Зважування на вагах національних інтересів Росії створює абсолютний стандарт істинності та достовірності історичної праці».

Читати далі

«Багато хто» — далі дієслово у множині чи в однині («знає чи знають»)

«Багато хто»   далі дієслово у множині чи в однині («знає чи знають»)

Скільки себе пам’ятаю, завжди думав, що після словосполучення «багато хто» дієслово ставиться в однині, наприклад: «багато хто знає, що…».

Але нещодавно у фейсбук-розмові мені задвинули якусь теорію (яку навіть не запам’ятав), згідно з якою все навпаки або навіть «по-різному». Та й якщо запитати в Гугла «багато хто», то можна побачити, що «багато хто пишУТЬ» наступне дієслово саме у множині, включаючи ЗМІ.

Читати далі