Медіум: американський детективно-містичний серіал

Медіум: американський детективно містичний серіал

«Чудова суміш фентезі, мелодрами, детективного трилера та фантастики», — uafilm.tv

«Медіум» (Medium) — американський детективно-містичний телесеріал, що вперше був показаний у 2005–2011 роках на телеканалах NBC та CBS. Серіал розповідає про роботу та особисте життя медіума Елісон Дюбуа (акторка Патриція Аркетт), яка допомагає в розслідуваннях убивств прокурору міста Фенікс, штат Аризона на південному заході США.

Медіум — чутлива фізична особа, яка, як вважають послідовники спіритуалізму, служить сполучною ланкою між двома світами: матеріальним і духовним. Практика медіумізму також використовується в вуду, кандомбле, умбанде та інших езотеричних традиціях.

Пілотний епізод серіалу «Медіум» вийшов на каналі NBC 3 січня 2005 року та отримав схвальні відгуки критиків і глядачів. Протягом 2005–2009 років телеканал показав чотири сезони та розпочав показ п’ятого, який продовжився на телеканалі CBS — він показував серіал до 21 січня 2011 року, до закриття шоу після сьомого сезону.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Персонаж Елісон Дюбуа (Allison DuBois) із серіалу «Медіум» (2005—2011) став зірковою роллю акторки Патриції Аркетт (Patricia Arquette). Вона грає дружину інженера-винахідника, маму трьох дочок, яка після 30 років вирішила вивчитися на юриста. Елісон з дитинства має дар спілкуватися с привидами, але тільки під час стажування в прокуратурі медіум розуміє, що може розкривати злочини. Вона бачить сни з докладним висвітленням подій, може розмовляти з душами померлих, які розкривають їй недоступні звичайним людям таємниці, часом передбачає майбутнє.

Окружний прокурор Мануель Девалос (D.A. Manuel Devalos, актор Мігель Сандовал, Miguel Sandoval) не може офіційно найняти медіума на роботу, тому використовує Елісон Дюбуа як таку собі незалежну консультантку, не загострюючи увагу на її конкретних здібностях і талантах. Найчастіше Елісон працює з поліційним детективом Лі Скенлоном (Lee Scanlon, актор Девід Кьюбіт або Кабітт, David Cubitt), талановитим слідчим, який вирізняється розвиненою інтуїцією.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Протягом серіалу стає зрозуміли, що Елісон успадкувала свій дар медіуму від бабусі. Згодом з’ясовується, що її дочки Аріель, Бріджит та Мері також мають надприродні здібності, які проявляються в різний спосіб. Дещо слабші здібності медіуму є й у молодшого єдинокровного брата Елисон, Майкла, якого прозвали «Щасливчиком» — він не раз рятував своє життя під час служби в Афганістані завдяки баченню майбутнього.

Список епізодів

Сезон Кількість
епізодів
Прем’єрний показ
Початок Закінчення Телеканал
1 16 3 січня 2005 23 травня 2005 NBC
2 22 19 вересня 2005 22 травня 2006 NBC
3 22 15 листопада 2006 16 травня 2007 NBC
4 16 7 січня 2008 12 травня 2008 NBC
5 19 2 лютого 2009 1 червня 2009 NBC / CBS
6 22 25 вересня 2009 21 травня 2010 CBS
7 13 24 вересня 2010 21 січня 2011 CBS

Медіум: американський детективно містичний серіал

Кадр із епізоду 1.09 з написом «Офис прокурора округу Маріпоса»

Цікаві факти про серіал «Медіум»

Звичайна практика — знімати у ролі молодших дітей близнят: так обходиться, наприклад, заборона на повний знімальний день для малюків, адже діти підміняють одне одного. Роль молодшої дочки Елісон та Джо Дюбуа грали сестри-близнята Медісон і Міранда Карабелло. Причому, на рахунку першої «лише» 47 епізодів, а Медісон знялася в 76 серіях.

Медіум: американський детективно містичний серіал

На фото: Марія Ларк, Медісон (або Міранда) Карабелло, Софія Васильєва та Міранда (чи Медісон) Карабелло

Патриція Аркетт і Джейк Вебер — єдині актори, які з’явилися в кожному з 130 епізодів телесеріалу. Проте в титрах усіх серій так само зазначені Мігель Сандовал (прокурор Девалос) та старші «діти Дюбуа» — Софія Васильєва (Аріель) і Марія Ларк (Бріджит). Наступним за кількістю епізодів (121) йде актор Девід Кьюбіт (детектив Скенлон).

Медіум: американський детективно містичний серіал

Софія Васильєва пропустила кілька епізодів 5 сезону, адже була задіяна у фільмі «Мій ангел-охоронець». Для ролі їй потрібно було збрити волосся на голові (що, до речі, відмовилася зробити інша претендентка на цю роль — Дакота Феннінг). Патриція Аркетт на знак підтримки дівчини зробила те ж саме. Тому обидві акторки на початку 6 сезону з’являються з дуже короткими зачісками.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Софія Васильєва з Кемерон Діас у фільмі «Мій ангел-охоронець» (2009) та Патрицієй Аркетт у серіалі «Медіум» (епізод 6.01)

В епізоді But for the Grace of God (4.02) у ролі молодої Елісон Дюбуа знялася 18-річна Дженніфер Лоуренс, майбутня зірка «Голодних ігор». Причому Лоуренс з’являлася в серіалі «Медіум» у двох ролях; ще одна — Клер Чейз із ранішнього епізоду Mother’s Little Helper (3.7).

Медіум: американський детективно містичний серіал

Кадри з Дженніфер Лоуренс: епізоди 3.07 та 4.02 серіалу «Медіум» і фільму «Червоний горобець» (2018)

Узагалі, Елісон Дюбуа в різному віці грали різні акторки. І цікаво, що епізод 3.05 Ghost in the Machine поставив своєрідний рекорд: крім власне Патриції Аркетт, виконавиці «основної Дюбуа», на початку серії з’являются ще три!

Медіум: американський детективно містичний серіал

Маленька Еллі (невідома акторка, не указана в титрах)

Медіум: американський детективно містичний серіал

Еллі у віці приблизно 9-10 років (невідома акторка)

Медіум: американський детективно містичний серіал

Елісон у віці 16 років — Еллі Гербер (Ellie Gerber). Акторці, до речі, «за традицією жанру», було уже 20 років.

Неозброєним оком видно, що в акторки Патриції Аркетт у серіалі є зайва вага. За словами самої Аркетт, один із продюсерів запропонував їй схуднути. Проте вона відмовилася, стверджуючи, що образ її героїні, яка народила трьох дітей (як і сама акторка, до речі) не суперечить зайвій вазі.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Кадр з епізоду 1.05

Олівія Сандовал, дочка актора Мігеля Сандовала (прокурор Девалос), зіграла в серіалі дочку його персонажа, Аріанну (два епізоди в 2007 та 2010 роках). Серед помітних ролей акторки — Вінні Лопес з третього сезону «Фарго».

Медіум: американський детективно містичний серіал

На фото: Олівія Сандовал в епізоді 3.10; сімейні фото, показані на початку епізоду 6.12; Олівія з батьком в наші дні

Елісон Дюбуа — це реальна американська «ясновидиця», історія якої надихнула творців серіалу. Справжня пані Дюбуа навіть консультувала творців телешоу. Проте акторка Патриція Аркетт недвозначно дала зрозуміти, що зображуючи Елісон Дюбуа в серіалі, вона жодним чином не копіюватиме прототип героїні.

Медіум: американський детективно містичний серіал

«Елісон Дюбуа» зі справжньою Елісон Дюбуа

Показ «Медіуму» на каналі NBC скасований після п’яти сезонів, але незабаром був підхоплений телеканалом CBS, на якому шоу виходило ще два сезони.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Сюжет про старшу дочку Аріель, яка їде до коледжу, з’явився тоді, коли акторка Софія Васильєва насправді поїхала навчатися.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Світлини з інстаграм Софії Васильєвої

Акторка Тіна ДіДжозеф (Лінн ДіНові в серіалі) — дружина автора «Медіума» Гленна Гордона Керона, з яким вони мають також трьох дітей.

Медіум: американський детективно містичний серіал

На фото: Гленн Гордон Керон (Glenn Gordon Caron), Тіна ДіДжозеф (Tina Di Joseph), Патриція Аркетт (Patricia Arquette) та кінопродюсер Рональд Швері (Ronald Schwary)

Коли Бріджит дивиться «Ніч живих мерців» 1968 року (епізод 6.06), то Джо запитує її, чи не хоче вона подивитися фільм «Світанок мерців» («де всі люди потрапляють у пастку в торговому центрі»). Актор Джейк Вебер, який грає роль Джо, зіграв головну роль в римейку «Світанку мерців» 2004 року.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Кадр із фільму «Світанок мерців», Джейк Вебер — зліва

У серіалі знялася старша сестра Патриції Аркетт, Розанна Аркетт («жінка-кугуара» Мішель Тодд в епізоді 4.11), та її брати — Девід Аркетт (роль брата Елісон в епізоді 7.11) і Річмонд Аркетт (Девід Сондерс, 2.14).

Медіум: американський детективно містичний серіал

Розанна Аркетт, Девід Аркетт і Річмонд Аркетт в серіалі «Медіум»

Цікаво, що з акторської родини Аркеттів (Arquette Family) не знімалася в серіалі лише Алексіс (1969—2016), і саме вона померла першою в 47-річному віці. Але вона відрізнялась від братів і сестер ще й тим, що народилася хлопчиком, носила ім’я Роберт, який потім зрозумів, що відчуває себе жінкою. А в 1987 році захворіла на СНІД.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Алексіс (Роберт), Розанна, Річмонд, Патриція і Девід Аркетти

На холодильнику в домі Дюбуа можна побачити викладені магнітами імена «Гарлоу» та «Енцо» — це імена дітей актриси Патриції Аркетт.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Кадр епізоду 1.09

В серіалі кілька разів зазначається, що дія відбувається в окрузі Маріпоса. Насправді в штаті Аризона такого округу немає.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Фрагменти кадрів епізоду 1.05: новини з-під «будинку суду округа Маріпоса» та герб на стіні «офісу прокурора округу Маріпоса»

Начальник Джо в Aerodytech Маркус Кенті (Marcus Canty) — тезко головного бухгалтера телесеріалу.

Медіум: американський детективно містичний серіал

Актор Джеррі Беккер (Gerry Becker) в ролі Маркуса Кенті

В епізоді 2.05 роль Елісон у старшій школі грає акторка Джессі Шрем (відома тепер за роллю Попелюшки в серіалі «Якось у казці» та Кеш Грей — у «Нашвіллі»). При тому її подругу Лілі Ґеллахер і школярку, і дорослу жінку — одна акторка, Алекса Палладіно.

Медіум: американський детективно містичний серіал

На фото: Лілі й Елі (згори) у старшій школі та дорослі Елісон Дюбуа та Лілі Ґеллахер (Джеральдіна Генскомб)

Українські перекладачі серіалу нерідко не обтяжують себе пошуком слів для адаптації жартів. Наприклад, на початку епізоду 2.08 героїня просинається (як завжди, з макіяжем та в бюстгальтері) після кошмару про вибори окружного прокурора. Розповідає його чоловікові. Потім діалог:

— Ясно. Дружина страждає від порушення виборчої функції.
— Це страшно.

І що тут смішного? А смішно було в оригіналі:

— My wife is suffering from «electile» dysfunction.
— Now that’s scary.

Тут обіграються слова electile/erectile dysfunction (виборча/еректильна дисфункція).

До речі, подивився, як переклали росіяни. Не краще: «У моєї дружини передвиборча лихоманка».

Медіум: американський детективно містичний серіал

Кадр із епізоду 2.08 зі сценою про «електоральну дисфункцію»

У 2009—2010 роках Патриція Аркетт отримувала по 225 тисяч доларів за кожен епізод серіалу.

Елісон Дюбуа — красива жінка, любляча мати і віддана дружина. Вона намагається жити нормальним життям, але для неї це — недозволена розкіш. Вона — сильний медіум, і померлі люди розказують їй подробиці своєї смерті.

Елісон кидає навчання в юридичній школі, проте її надприродні здібності допомагають окружному прокуророві розплутувати, здавалося б, абсолютно безнадійні справи. Це «правоохоронне спілкування з мерцями» забирає в Елісон забагато часу і сил, але ж вона потрібна і родині, дочкам і чоловікові. Проте принципи не дозволяють Елісон пускати несправедливість позавіч. І можливо, за це і любить її чоловік, що виявляє безмежне терпіння і розуміння.