Наживо: На чому ми зупинилися

Наживо: На чому ми зупинилися

Ведучий: Що Ви думаєте про це?
Гість студії: Насправді, тут немає ніякої таємниці. Згадайте, як...
Ведучий: Вибачте, у нас пряма мова з Верховної Ради.
Депутат: ... Ось так і виходить. Дякую.
Ведучий: Отже, ми почули брифінг. На чому ми зупинилися?
Гість студії: Е-е-е-е-е...

Гонитва за ефектом реаліті-шоу, коли основу ефіру складають змазані кадри з планшету чи репортажі «від ніздрів», змушують телевізійників забувати про елементарний професіоналізм.

Це ж зовсім не важко. Записуйте пряму мову і подавайте інтерв’ю З ПОЧАТКУ після того, як у студії Є ПАУЗА. Невже «затримка» у 10 секунд має якесь значення? І важливіша за якість?

112-й канал зараз двічі включав «наживо» француза і німця. Ну, почули ми щось французькою і німецькою мовами. Комусь краще стало від цього?

Де перекладачі — то вже інше питання.

Різні дописи блоґа