Цікаві факти про серіал «Стен проти сил зла»

Цікаві факти про серіал «Стен проти сил зла»

Американський телесеріал «Стен проти сил зла» (Stan Against Evil) у жанрі чорної комедії та жахів знімає для каналу IFC комік Даною Гоудом. Головні роді виконують Джон Макгінлі (Стен Міллер) та Джанет Верні (шериф Баррет).
Читати далі

«Готовы защищать нашу страну до последнего»

«Готовы защищать нашу страну до последнего»

4 березня 2014 року видання «Лайфньюз» повідомило про готовність трьох зенітно-ракетних полків ЗСУ перейти на сторону «Кримської Автономії». Начальник штабу в/ч А4416 (м. Севастополь) кап. 2р. Алєксандр Маркін з цього приводу заявив:
Читати далі

Український дубляж серіалу «Орвілл»

Український дубляж серіалу «Орвілл»

Українською мовою серіал «Орвілл» дубльований творчою спільнотою «Струґачка» («Т.С. Струґачка») на студії «Golden Voice» на замовлення телеканалу «НЛО TV».

Автор перекладу: Ольга Любарська. Режисер дубляжу та звукорежисер: Михайло Карпань.
Читати далі

Сюжет фільму «Борг» («Розплата») 2010 року

Сюжет фільму «Борг» («Розплата») 2010 року

Під час виконання таємного завдання у Східному Берлині 1965 року троє молодих агентів «Моссада», два чоловіки і дівчина, викрадають колишнього нацистського лікаря, який ставив нелюдськи досліди над дітьми в концтаборі поблизу Освенцима, але зумів сховатися від правосуддя.
Читати далі

Цибульська, Фагот і Педан стали голосами мультфільму «Смолфут»

Цибульська, Фагот і Педан стали голосами мультфільму «Смолфут»

Анімаційна пригода «Смолфут» (Smallfoot) в українському дубляжі зазвучить відомими кожному голосами: Оля Цибульська, Фагот, Саша Педан та Аніта Луценко подарували свої голоси мультфільму «Смолфут» від студії Warner Bros.
Читати далі

Цинічна дискримінація звичайних онаністів прописана в правилах Гугла

Цинічна дискримінація звичайних онаністів прописана в правилах Гугла

Якщо ви хочете працювати с рекламним сервісом Google AdSense, то маєте дотримуватися правил для сайті. І подекуди у цих правилах прописані відверто дискримінаційні положення.
Читати далі

Курт Воннегут. Тотальна антидискримінація

Курт Воннегут. Тотальна антидискримінація

Радій Радутний: «Пацан сказав — пацан зробив. Вчора у розмові з Олексою Негребецьким згадали вельми актуальне оповіданнячко Воннегута — про тотальну антидискримінацію. Переклав, викладаю».

«Всі події, як то кажуть, вигадані, всяка схожість випадкова, всі аналогії хибні... хоча який там чорт хибні. Про нас це оповідання, конкретно про наше МОН».
Читати далі

Д. Рікардо — економіст епохи промислової революції

Д. Рікардо   економіст епохи промислової революції

Наприкінці XVIII ст. в економіці Англії (і багатьох інших країн) відбувся промисловий переворот.

Почався перехід від мануфактури до великого машинного індустріального виробництва (заводів, фабрик), великого землекористування.
Читати далі

Актор дубляжу Дмитро Гаврилов: голос Тора і Дедпула

Актор дубляжу Дмитро Гаврилов: голос Тора і Дедпула

Киянин Дмитро Гаврилов — актор театру, кіно і телебачення. А також «голос нарозхват» — його ви можете почути мало не в кожному блокбастері, який виходить на наші екрани. Зараз саме завдяки йому можна почути все жарти, одкровення, самоіронію і лють супергероя з Асгарда у фільмі «Тор: Раґнарок». Ми розпитали Дмитра Гаврилова про те, як відбувається такий загадковий для глядача процес, як дубляж.
Читати далі