Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Продовжую додавати статті (або додавати в статті) Вікіпедію різну інформацію. Напевно, це дурість – притомні люди додають статті на свої сайти, а не працюють «за так» на суспільну користь. Але мій блоґ колись зникне, а матеріалами у Вікіпедії, сподіваюся, люди користуватимуться ще багато-багато років.

Після такого пафосного початку просто перенесу цікаві факти, що додав до статті «Час розплати» (фільм) у Вікіпедії, лише прикрашу кадрам. До речі, ніхто не заважає мені публікувати статті спочатку тут, а потім переносити їх деінде.

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Фільм 2003 року із Беном Аффлеком і Умою Турман у головних ролях знятий за оповіданням Філіпа Діка – автора багатьох творів, за якими знімалися кіношки: від «Згадати все» до «Того, що біжить по лезу».

У «Часі розплати» головний герой-інженер виконую таємні дослідження для різних замовників, після чого його стирають пам'ять за період роботи. Цього разу стиранню підлягають одразу три роки спогадів, але Дженнінгс для чогось залишив собі підказки із «стертого життя»…

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Цікаві факти фільму «Час розплати» (Paycheck), реж. Джон Ву

У фільмі присутні кілька незмінних елементів фільмів Джона Ву, включаючи два «мексиканських протистояння», появу голубів та відображення людей у дзеркальних поверхнях. (Цікавий факт не про фільм: мною додана також стаття про це саме «мексиканське протистояння».)

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Мексиканські протистояння у «Часі розплати»

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Спостереження за віддзеркаленням персонажу в кришці

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

(Треба знайти ще кадр із голубом...) Голуб вилітає із відчиненої двері

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Персонаж Бена Аффлека мав бути фанатом бейсбольної команди «Нью-Йорк Метс» (варіант — «Нью-Йорк Янкіз»), але актор, уболівальник «Бостон Ред-Сокс», переконав режисера змінити команду, згадувану в сюжеті.

Дженнінгс переглядає «пропущені» матчі улюбленої команди

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Використати «мексиканську дуель» («мексиканське протистояння», де перемагає найвитриманий, а не лише швидкий стрілець) попросив Бен Аффлек, якому сподобалися подібні сцени в інших фільмах Джона Ву: «Найманий убивця», 1989, та«Круто зварені», 1992.

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

На роль Майкла Дженнінгса спочатку розглядався актор Метт Деймон, але той відмовився, вважаючи фільм надто схожим на «Ідентифікацію Борна», 2002.

Кадр із фільму «Ідентифікація Борна»

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Фільм став кінодебютом актора Майкла Голла (агент ФБР Клайн) — виконавця головної ролі в телесеріалі «Декстер» (2006—2014).

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Актори серіалу «Декстер»

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

У фільмі Дженнінгс відправляє собі 20 предметів, в однойменному оповіданні Філіпа Діка — лише сім.

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Агенти ФБР роздивляються предмети, що інженер переслав самому собі

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

У фільмі 2003 року «Ред-Сокс» грають у Світовій серії, фіналі чемпіонату Головної бейсбольної ліги, — наступного 2004 року команда дійсно грала у фіналі. У фільмі вона програла «Суперкубок», насправді — виграла в команди «Сент-Луїс Кардиналс».

Повідомлення про програш команди у фільмі на запрошенні на весілля

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Дженнінгс отримав $ 526 000,19 за розробку голо-монітора.

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

За таємну розробку, яка стала основою сюжету, герою на рахунок переслали $92 016 000.

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

Усі виконавці головних ролей зіграли персонажів із «Всесвіту Людини-Кожана» компанії DC: Бен Аффлек — Бетмен («Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості», 2016), Аарон Екхарт — Дволикий («Темний лицар», 2008), Ума Турман — Отруйний Плющ («Бетмен і Робін», 1997). Голосом Майкла Голла говорить Бетмен в анімаційному фільмі «Ліга Справедливості: Боги і монстри» 2015 року.

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

В автосалоні персонаж Аффлека обирає мотоцикл BMW R1150 Rockster модель 2003 року.

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

BMW R1150 Rockster (2003)

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

За рік до знімання в фільмі «Час розплати» Бен Аффлек виконав роль Джека Раяна в фільмі «Ціна страху» (Sum of All Fears, 2002), також знятому за оповіданням Філіпа Діка «Той, що біжить по лезу» (1968). Актриса Кетрін Морріс, виконавиця ролі Рити Данн, у 2002 році також зіграла роль у фільмі за оповіданням Філіпа Діка — «Особлива думка».

Цікаві факти фільму «Час розплати» із Беном Аффлеком і Умою Турман

P.S. Щодо назви фільму українською. Фільм вийшов на екрани 2003 року, коли в Україні панувала думка: перекладати назви з російської, «щоб було зрозуміло». Тому навіть у Вікіпедії можна помітити, якщо всі країни перекладають назву дружно, а Росія – інакше, то в Україні теж буде «інакше». Отже, не «Час відплати», а «Час розплати». Ситуація зрозуміло змінилася лише після 2013-го року. Тепер не мавпуються заліщанські брєдні, а робиться автентичний переклад назви: «І мертві підуть», «Легенда Г'ю Гласса», «Пуститися берега» тощо.

Різні дописи блоґа