Катерина Брайковська: Хороший дубляж може зробити фільм кращим, ніж оригінал

Катерина Брайковська: Хороший дубляж може зробити фільм кращим, ніж оригінал

Режисерка і акторка дубляжу — про «український голос» Тома Круза, проблеми індустрії і особливості професії

(переклад)

Чи багато ми знаємо про дубляж фільмів? Насправді, навіть знайти інформацію про студії і режисера дубляжу окремої картини — завдання нетривіальне. Але люди, які займаються цією роботою, фактично формують сприйняття кінематографу глядачами в кінотеатрах. Якість дубляжу безпосередньо впливає на те, як картина буде сприйнята в тій чи іншій країні.
Читати далі

Кілька цитат Вітні Ґ'юстон (1963—2012)

Кілька цитат Вітні Ґюстон (1963 2012)

Вітні Елізабет Г'юстон (1963—2012) — американська співачка, актриса, фотомодель, продюсер. Одна з найбільш успішних артисток в історії світової музики. Виконувала пісні стилях поп, ґоспел (соул) та ритм-н-блюз (R&B).

Читати далі

Наша думка: земля належить народові

Наша думка: земля належить народові

Про ініціативу Управління земельних ресурсів у Васильківському районі

За повідомленням начальника Управління земельних ресурсів у Васильківському районі Андрія Каїмова до нього звернулися Плесецька сільська рада і місцеві громадяни з проханням вивчити питання щодо доцільності розпаювання земель на даній території.

Читати далі

Ольга Бура: «Швидкість я просто обожнюю»

Ольга Бура: «Швидкість я просто обожнюю»

Ольга за фахом — економіст, закінчила транспортний університет. На телебачення прийшла ще під час навчання — на Першому національному вела програму «Щасливий дзвінок», а потім стала ведучою «Прогнозу погоди». Програму свою дуже любить, а ось з погодою не дружить. Як тільки бере з собою парасольку, на небі сонце, небо без хмар, і навпаки.
Читати далі