Гра слів у назвах музичних гуртів

Гра слів у назвах музичних гуртів

Гра слів розповсюджена в музичній культурі: наприклад, грою слів є назви музичних колективів «ВІА Гра» (можна прочитати як «вокально-інструментальний ансамбль „Гра“» та «віагра»), «Врємя і Стєкло» (російською «час і скло» та «час вийшов»), «Раммштайн» (від міста Рамштайн, де сталася авіакатастрофа, з подвоєнням букви «м», як у слові раммен, «врізатися») тощо.

Назви вулиць у Василькові та американському Сейлемі

Назви вулиць у Василькові та американському Сейлемі

Фото: Олесь Смашний

Грушевського, Гоголя, Кітченка, Лібкнехта, Шевченка, Фрунзе, Суворова, Космодемянської, Виговського… Просто веду пальцем по карті Василькова з центра на північ і читаю назви вулиць.

Тепер беремо місто в США з такою ж кількістю населення. Наприклад, Сейлем у штаті Массачусетс, де колись проходила сумнозвісна «охота на відьом». Йдемо з центра Сейлема на південь у сторону Бостона.

Читати далі

«Ленін жив, Ленін живий, Ленін житиме»?

«Ленін жив, Ленін живий, Ленін житиме»?

Спочатку хочемо навести уривок із статті «Дещо з ономастики» Олександра Пономаріва, відомого українського мовознавця, перекладача і публіциста, доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри мови і стилістики Інституту журналістики Київського університету імені Тараса Шевченка, академіка АН Вищої школи України, заслуженого журналіста України.

Читати далі