«Вкраїнська мова Петра Порошенка»

«Вкраїнська мова Петра Порошенка»

На початку потрібно підкреслити, що Президент України, для якого українська мова не є рідною, говорить грамотно і майже без помилок орфоепії (…хоча прямо зараз чую в його виступі перед ВР «прОшу», а не правильне «прошУ», на тлі — Полторак не соромиться вимовляти «укрАїнський», а Турчинов — «галасуємо» замість «голосуємо»).

Читати далі

Дивна фраза...

Дивна фраза...

Прослухав ролик про люстрацію, який показали на засіданні уряду. Стислий зміст російською мовою:

«Колишний чиновник, который посидал должность за Януковиче, не может брать участие в конкурсах на чинные должности. Это должно заранее сообщить любимые возможным преступлениям».

Читати далі

Ще раз про русизми...

Двомовній людині не ріже слух використання в одній мові кальки з іншої мови, проте це не значить, що можна знущатися зі слів.

Намагаюся підказувати, що невірно використовувати слово «чисельні» там, де потрібне «численні». Перше пов’язане з числами («чисельний аналіз», наприклад), друге — з кількістю («численні жертви»).

Читати далі

«Ленін жив, Ленін живий, Ленін житиме»?

«Ленін жив, Ленін живий, Ленін житиме»?

Спочатку хочемо навести уривок із статті «Дещо з ономастики» Олександра Пономаріва, відомого українського мовознавця, перекладача і публіциста, доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри мови і стилістики Інституту журналістики Київського університету імені Тараса Шевченка, академіка АН Вищої школи України, заслуженого журналіста України.

Читати далі

Російська мова в малюнках

Російська мова в малюнках

Відоме захоплення певних політичних сил кампаніями на підтримку російської мови та надання їй статусу державної мови в Україні.

Одним з регіонів, в якому такі заклики мають найбільше прибічників, традиційно є Кримська автономія.

Читати далі