Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

«Патруль часу» (англ. Timecop, досл. «Поліцейський у часі») — американський науково-фантастичний трилер 1994 року режисера Пітера Хаймса і співсценаристів Майка Річардсона (також виконавчий продюсер) та Марка Верхайдена. Фільм заснований на коміксі Time Cop, історія написана Верхайденом та зображена Філом Хестером і Крісом Ворнером. У головній ролі — Жан-Клод Ван Дамм як поліцейський 1994 р. і федеральний агент США 2004-го, коли подорожі у часі стали можливими. Зірковий склад також включає Рона Сільвера як ізгоя-політика та Міа Сару як дружина агента. Сюжет поєднує окремі епізоди з життя агента (або можливого життя), як він бореться під час подорожей у часі і розслідує злочини надзвичайно успішної кар'єри політика. Патруль часу залишається найкасовішим фільмом Ван Дамма як провідного актора і часто розглядається як один з його найкращих фільмів з погляду критиків.

Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

«Хто такі близнючки Воллмер?» — дві цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

Переклад для телеканалу «2+2» (де ролі озвучували Остап Ступка та Лариса Руснак)

Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

Вона схожа на близнючок Воллмер!
She looks just like the Vollmers!

До запуску дві хвилини.
T minus two minutes and counting.

Чого всі так нервуються?
Why is everyone so nervous?

Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

Якщо запуск пройде невдало, це ті, що відшкрібатимуть нас від стін.
І до речі ти таки схожа на близнючок Воллмер.

When a launch goes wrong, they're the guys who scrape the wall.
And you do look like the Vollmer twins.

Хто такі близнючки Воллмер?
Who are the Vollmer twins?

Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

...

А човники колись розбивалися?
Have they ever lost a pod?

Спитай у близнючок Воллмер.
Ask the Vollmers.

Спитаю. Де вони?
Where are they?

Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

Бачиш ті дві червоні плями?
See those two red spots?

О, Боже.
— Oh, God.

Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

Завтра мені 16 років.
I'll be 16 tomorrow.

Де?
Where?

Я жила в Колорадо.
I was living in Colorado. Man, this is weird. Whew.

Правда? Не намагайся з’їздити до себе в гості.
Yeah? Well, don't get sentimental and try to visit yourself.

Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

Та я би краще подзвонила собі і сказала не спати з Боббі Морганом після вечірки. Я так розчарувалась.
I'd like to call myself, tell me not to sleep with Bobby Morgan after my party. It's really disappointing.

Розумна жінка подзвонила би Боббі… і дала йому кілька порад.
A smart woman would call Bobby... and give him some advice.

Так.
Aw, yeah, right.

Хто такі близнючки Воллмер? Цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

Різні дописи блоґа