Кстаті. Красота і сила звуку рояля залежить не від струн, які звучать досить тихо, їх ледь чутно вже в кількох метрах. Гучний звук створює спеціальна конструкція із дерев'яних дощечок — дека.
Цей неправильний прямокутник під кришкою рояля ще називається резонатор: струни видають звук, а дека його підсилює, рухаючи великі маси повітря. Такі справи.
Читати далі
Ігор Кондратюк на програмі 16+ Романа Скрипіна
На жаль, у Вікіпедії вказані только два актора, виконавці головних ролей. На сайті IMDb також не густо — всього три актора. Тож довелося переписувати титри. Вікіпедісти можуть звідси скопіювати, а я поки що не готовий працювати для вікіпедії, а не для свого сайту — вибачайте.
Читати далі
Нідерландський Рейксмузей, 16.08.2005
Факт: рембрандтівська «Нічна варта» – центральна картина в експозиції Рейксмюсеуму. Полотно зберігається там з 1808 року.
Цікаво, що знаменита картина «Нічна варта» насправді ніфіга не «Нічна варта». Спочатку вона називалась щось типа «Збори якихось чуваків на полювання». Але після багатьох років перебування в неелектрофікованому приміщенні картина закоптилась від свічок і смолоскипів, потемніла і почала асоціюватися з нічним підрозділом.
Читати далі
«Як минула субота, Марія Магдалина, Марія Яковова і Соломія, накупили пахощів, щоб піти і намастити Тіло Його» (Мр. 16,1).
Марія Магдалина походила з містечка Магдали, що було колись на берегах Генезаретського озера. В Євангелії нічого не сказано про її юні роки, але з передання довідуємося, що була вона вродливою жінкою і жила грішно. Після того, як Ісус вигнав з Марії сім бісів, вона змінила своє життя — стала Його вірною ученицею.
Читати далі
Діти у фільмах грають героїв у дитинстві. Це, наче, логічно. І завжди цікаво, наскільки схожі юні актори на відповідних дорослих акторів, якими ті були у дитинстві.
Є ще один момент – але про нього трохи згодом. (Спойлер: фільм «Петля часу» 2012 року.)
Читати далі
Радій Радутний: «Пацан сказав — пацан зробив. Вчора у розмові з Олексою Негребецьким згадали вельми актуальне оповіданнячко Воннегута — про тотальну антидискримінацію. Переклав, викладаю».
«Всі події, як то кажуть, вигадані, всяка схожість випадкова, всі аналогії хибні... хоча який там чорт хибні. Про нас це оповідання, конкретно про наше МОН».
Читати далі
Чудового травневого ранку 1961 року італійський представник концептуалізма художник П’єро Мандзоні напхав власне лайно по дев’ятистах консервних банках (подробиці для поціновувачів — приблизно по 30 грамів). Потім підписав баночки чотирма мовами: «100-відсотково натуральне лайно» і виставив на продаж за ціною 30 грамів золота кожна.
Зробити «газетне фото» у Photoshop дуже легко. Чесно скажу, урок мені сподобався зовсім не результатом, а чимось іншим: у ньому використовують цікаві і корисні для новачків прийоми обробки зображень у графічному редакторі.
Друг Відьмака з Рівії в оригінальних польських книгах має ім’я Яско́р («жовтець»). Видавці різними мовами переклали його буквально: німці — Ріттершпорн, білоруси — Казялец, росіяни — Лютик і так далі.
А тепер питання: спробуймо вгадати, як звати славетного барда в українському перекладі?