«Моя прекрасна антиукраїнська няня»

Американський популярний ТВ-серіал «Няня» (The Nanny) було адаптовано в багатьох країнах світу. Головна героїня, дівчина простого походження, влаштовується нянькою до заможного чоловіка з дітьми і так далі...

Цікаво, як в різних країнах показана американська Френ Файн (акторка Френ Дрешер), яка має вособлювати сексуальну провінкиню.

В італійській, грецькій та індонезійських версіях серіалу події відбуваються в Нью-Йорку, тому їхні героїні — копії американської єврейки Френ з Квінзу.

В інших країнах сюжет розвивається в місцевих умовах. Якого ж походження їхні «Френ»? Дивимося:

Аргентина — Флор, аргентинка;

Мексика — Фран, мексиканська циганка;

Чилі — Еліана, чилійка;

Еквадор — Марі, еквадорка;

Польща — Франя, полячка;

Туреччина — Деляра, туркеня;

Росія — Віка, упс... українка з Мелітополя.

Це до того, що навіть в аполітичних, необтяжених інтелектом, фільмах українців обов’язково потрібно вкусити. Адже в російській провінції «неможливо» знайти персонажів, чий образ підходить до даної історії. (До того ж, Україна — «частина Росії», адіннарот і так далі. Нашо ж вигадувати щось!)

Герої оригінального телесеріалу «Няня»