«Як це буде на суржику...»

На цю сторінку буду додавати різні записи про мову. Бо жінці вже набридло вислуховувати. Сюди ж — декілька картинок, що колись зробив.

19 вересня 2014 р.

Задача – завдання

Те, що потрібно розв’язаті, це — «задача» (математична задача).

Те, що вирішується, це — «завдання» (завдання армії).

Немає в українській мові «задач для міліції», якщо тільки міліціонер не збирається допомогти синові виконати домашнє завдання з фізики.

27 листопада 2014 р.

крупний — великий

попередити — запобігти

приймати — брати

давай — -но

нанести — завдати

недоторканність — недоторканість

одноголосно — одностайно

28 листопада 2014 р.

«благодарю вас» — дякую вам

любий — будь-який

самий маленький — найменший

заставляти — примушувати

29 листопада

один солдат — п'ять солдатів (не п'ять солдат!)