«Пограбування по-американськи» (American Heist) — американський фільм, кримінальна драма 2014 року, знята російським режисером Саріком Андреасяном, сценарист — Рауль Ігліс. У головних ролях знялися: Гайден Крістенсен («Зоряні війни»), Едрієн Броуді («Піаніст»), Джордана Брюстер («Форсаж»), музикант Ейкон.
Читати далі
Чи знаєте ви, що знаменитий актор Метт Деймон щонайменше двічі зіграв роль Локі? Причому цікаво, що обидва рази це були... несправжні Локі!
Локі Луфеярсон — це скандинавське божество, майстер обману та жартів, який став дуже популярним персонажем в американській масовій культурі, поширеним в багатьох творах — від коміксів до блокбастерів. Не минула доля зіграти Локі й оскароносного Метью Пейджа Деймона, більш відомого як Метт «Розумник Вілл Гантінґ» Деймон. Причому Метт Деймон зіграв двох Локі, які зовсім не були справжніми Локі, хоча й були фантастичними істотами...
Читати далі
Під час виконання таємного завдання у Східному Берлині 1965 року троє молодих агентів «Моссада», два чоловіки і дівчина, викрадають колишнього нацистського лікаря, який ставив нелюдськи досліди над дітьми в концтаборі поблизу Освенцима, але зумів сховатися від правосуддя.
Читати далі
Анімаційна пригода «Смолфут» (Smallfoot) в українському дубляжі зазвучить відомими кожному голосами: Оля Цибульська, Фагот, Саша Педан та Аніта Луценко подарували свої голоси мультфільму «Смолфут» від студії Warner Bros.
Читати далі
Киянин Дмитро Гаврилов — актор театру, кіно і телебачення. А також «голос нарозхват» — його ви можете почути мало не в кожному блокбастері, який виходить на наші екрани. Зараз саме завдяки йому можна почути все жарти, одкровення, самоіронію і лють супергероя з Асгарда у фільмі «Тор: Раґнарок». Ми розпитали Дмитра Гаврилова про те, як відбувається такий загадковий для глядача процес, як дубляж.
Читати далі
Продовжую додавати статті (або додавати в статті) Вікіпедію різну інформацію. Напевно, це дурість – притомні люди додають статті на свої сайти, а не працюють «за так» на суспільну користь. Але мій блоґ колись зникне, а матеріалами у Вікіпедії, сподіваюся, люди користуватимуться ще багато-багато років.
Після такого пафосного початку просто перенесу цікаві факти, що додав до статті «Час розплати» (фільм) у Вікіпедії, лише прикрашу кадрам. До речі, ніхто не заважає мені публікувати статті спочатку тут, а потім переносити їх деінде.
Друг Відьмака з Рівії в оригінальних польських книгах має ім’я Яско́р («жовтець»). Видавці різними мовами переклали його буквально: німці — Ріттершпорн, білоруси — Казялец, росіяни — Лютик і так далі.
А тепер питання: спробуймо вгадати, як звати славетного барда в українському перекладі?
Рецензія на короткометражний фільм «Цирк метеликів» (The Butterfly Circus, 2009) написана в лютому 2014 року як допомога для однієї знайомої, що навчалася заочно. Через те, що викладачка стверджувала – рецензія взята із Інтернету, затримав публікацію на два роки. Тепер ніхто не скаже, що це плагіат.
Рецензія на короткий фільм про Ніка Вуйчича була написана на початку 2014 року, але публікується тільки зараз через те, що викладачка звинуватила автора в плагіаті з Мережі. Витримавши паузу, доводжу, що стаття ніколи раніше не публікувалася.
Кінематографічний рік розпочався з різноманітних церемоній та премій, які мають відзначити найкращі кінокартини, що вийшли на екрани минулого року.