Індійська акторка Табассум Гашмі, відома під іменем Табу, знімається у фільмах кількома мовами: гінді, телугу, малаялам, таміл та англійською. Вікіпедія
Здавалося би, для чого вона це робить? Ще б мовою кожного села знімалась!
Читати далі
мови
Алєксандр Лукашенко на 24 каналі
Якою це мовою? «Алєксандр Лукашенко» — так титрують білоруського президента новини 24 каналу. Як насправді пишеться це ім'я:
- українською — Олександр Лукашенко,
- білоруською — Аляксандр Лукашэнка,
- російською — Александр Лукашенко.
Henghui для дівчат
Чому хліб не російське слово?
З пафосом говориться багато дурних речей [от як я зараз]. Наприклад, візьмемо дитячий віршик Маяковського:
Нет! — сказали мы фашистам, —
Не потерпит наш народ,
Чтобы русский хлеб душистый
Назывался словом «брот»...
Читати далі
Українська мова для Adobe Photoshop CS6
Користувачі програм зазвичай поділяються на прибічників оригінальної мови інтерфейсу та тих, хто вважає кращим переклад-локалізацію. Як правило, під оригінальною мовою розуміється англійська, тому що важко уявити користувачів, які проти перекладу з китайської, наприклад.
В ідеї залишати інтерфейс програм англомовним є свої переваги: використання оригінальних термінів, як у карате чи футболі, наприклад; недопущення спотворення інтерфейсу через різні шрифти та довжину слів тощо. Проте і в локалізації інтерфейсу програм є свої плюси, серед яких головний – зрозумілість.
Коли японська мова стане міжнародною?
Завдяки довгій ізоляції від решту світу, в Японії зберіглася унікальна культура, зокрема японська мова. Лише у середині XIX століття насильницьке «відкриття» країни світові з боку США змусило Японію укласти нерівноправні договори із Заходом, вийти на світову арену, а отже — зіткнутися з упливом чужої культури та замислитися над протидією негативним факторам цього впливу.
Мер Риги на захист двомовності використовує доводи, дуже знайомі українцям
Кілька днів триває війна між міським головою Риги і латвійським Центром державної мови, який дорікнув співробітникам мерії і самому меру столиці за спілкування з містянами в соцмережах російською мовою. На думку керівника Ризького відділення центру Віестура Разумовскіса, така ситуація сприяє легалізації двомовності.
Налаштування українських дат у блозі на WordPress
Оригінальна мова WordPress – англійська, але розробники із різних країн постійно створюють і розвивають локалізації, переклади і національні версії цієї системи керування вмістом (CMS) сайту. Серед версій Вордпресс є й українська. Проте двигунець сайту – одне, а його зовнішній вигляд – інше, і він залежний від теми (шаблону), який ви використовуєте.
Казахських чиновників показово звільнятимуть за «ігнор» російської мови
Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв доручив звільняти працівників, які навмисно відповідають російськомовним казахською, повідомляє 16.02.2016 сайт total.kz (який, до речі, не має казахської версії).
Глава держави в черговий раз нагадав казахам, що їхня країна багатонаціональна і багатомовна. Про це він повідомив у ході інспекції об'єктів Універсіади в Алмати.
Декілька цікавих фактів про Вавілон (цитата)
Напевно, кожна людина щось чула про Вавилон: від легендарної вежі та садів до інших давніх переказів, казок та історій. Давня Біблія розповідає багато історій про це місто, яке пов’язане із розділенням мов людей, вавилонське стовпотворіння, із блудницею на семиголовому звірі тощо.