Хоча телебачення і дозволяє втекти від дійсності, але іноді реальний світ все ж таки дається взнаки, і немає більш шокуючого прикладу, аніж смерть улюбленого актора і прощання з персонажем, якого він грав.
серіали
Пілот серіалу без гомосексуалів
Хронологія Marvel: в якій послідовності дивитися фільми всесвіту
У якому порядку правильно дивитися фільми і серіали про супергероїв кіновсесвіту Marvel, щоб не заплутатися? Дивіться повну хронологію до фільмів 2022 року.
Гонорар акторок у продовженні «Секс і місто» — мільйон доларів за кожен епізод
Розкрито гонорари зірок «Сексу і міста» за зйомки в продовженні
Зірки серіалу «Секс і місто» Сара Джессіка Паркер, Синтія Ніксон і Крістін Девіс отримають по мільйону доларів за кожен епізод продовження телешоу. Гонорари актрис розкрив Variety з посиланням на джерела.
Читати далі
Легендарні персонажі Надприродного повернуться у фіналі серіалу
Наприкінці червня 2020 р. стало відомо, що в семи фінальних епізодах відбудеться повернення кількох знакових персонажів «Надприродного».
Де знімали серіал «Спіймати Кайдаша»: перелік локацій
Де знімали серіал «Спіймати Кайдаша»: перелік локацій
Сотні тисяч українців під час перегляду нового українського серіалу «Спіймати Кайдаша» захотіли побачити ті самі Семигори на власні очі. Авторам серіалу вдалося не тільки створити сучасну інтерпретацію повісті Івана Нечуя-Левицького, а й з любов'ю передати красу рідного краю. Телеканал СТБ склав список серіальних локацій, де проводили знімання, а також розповів детально про цікавинки, що творились. Знайомімося!
Читати далі
Чому проблема пітніння змінюється на проблему дикції при перекладі серіалу?
У серіалі «Вероніка Марс» (2.10) детектив говорить про проблеми з дикцією, а помічник для чогось торкається спітнілого лоба (перша частина коротенького відео).
Подивився в оригіналі — дійсно в персонажа проблеми не з дикцією (друга частина відео — «If not for the little perspiration problem, you’d make a great White House press secretary»).
Читати далі
Телесеріал «Третя зміна»
«Третя зміна» (Third Watch) — американський драматичний телесеріал каналу NBC, прем'єра якого відбулася у 1999—2005 роках. Шість сезонів (132 епізоди) телешоу створені Джоном Веллсом, автором популярної медичної драми NBC «Швидка допомога», та Едвардом Алленом Бернером, колишнім співробітником поліції.
Читати далі
Цікаві факти про серіал «Товариш детектив»
«Товариш детектив» (Comrade Detective) — це американська пародія 2017 року на телесеріали та фільми 1980-х років. Поліційний «приятельський детектив» (жанр бадді-муві) переносить глядачів у комуністичну Румунію — телешоу начебто знайдено десь на складі та озвучено сучасними американськими акторами: Ченнінгом Тейтумом, Джозефом Гордон-Левіттом, Ніком Офферманом та іншими.
Читати далі
Джоан Ватсон із серіалу «Елементарно»: як її звуть по-китайськи?
Як китайською пишеться ім'я доктора Джоан Ватсон із серіалу «Елементарно»?
У телесеріалі «Елементарно» автори переглянули класичні історії про детектива Шерлока Голмса та його помічника: герої перенесені з вікторіанської Англії в наш час, у Нью-Йорк, причому доктор Джон (Джеймс) Ватсон перетворився на жінку — Джоан Ватсон. Крім того, мати доктора — китаянка, тому вона при народженні отримала ще й китайське ім'я.
Читати далі