Як перекласти українською «подходящий»? — запитує (?) сайт «Мова» (ланка).
Насправді в українській мові є багато відповідників: підхо́жий, відпові́дний, прида́тний, (про час, нагоду) слу́шний, на́гі́дний, догі́дний, пригі́дний, (про вартість) поці́нний.
— Насіння — герой! Читаю тут, як він ментів кошмарив, як у діпцю був поранений. Правда, Порох бідкується, що герой здав плани відходу військ, але ж Пєця відомий брехун! Насіння — герой, кожен у фейсбуках прочитати може.
Оригінальна мова WordPress – англійська, але розробники із різних країн постійно створюють і розвивають локалізації, переклади і національні версії цієї системи керування вмістом (CMS) сайту. Серед версій Вордпресс є й українська. Проте двигунець сайту – одне, а його зовнішній вигляд – інше, і він залежний від теми (шаблону), який ви використовуєте.
У нашу добу, коли кожен ліпший знає, як розвивати економіку та розпоряджатися міжнародними кредитами, як розбудовувати армію та проводити військові операції тощо, дослуховуватися думки науковців – ледь не дурний смак.
Наочні цифри щодо #ітакпоймут: за переписом 2001 року, на вільне володіння російською мовою вказало 58,1% населення країни, українською — 96,8%.
Уже давно не можу отримати відповідь: які нові слова останніми роками наші вчені-мовознавці, форпост і гвардія української мови, додали до академічного словника? Часом робота наукових установ нагадує втаємничену діяльність підпільних нарколабораторій.
Читати далі
— Что ето за вухналі такіє?
— Спеціальні пласкі цвяхи для підкови.
— Вєчно украінци что-то прідумают. Навєрноє, із польской мови.
— Точно!
— Так я знала.
Читати далі
Крім номенклатурного номера «виробу», військова техніка і озброєння має напівофіційні найменування. Іноді назви беруться не з рідної мови, а іноземної.
Читати далі
«Українські вивіски у довоєнному Харкові. Любо глянути...» — із такими словами профіль «Чиста мова» в мережі Facebook виклав десяток чорно-білих світлин Харкова майже столітньої давності. Особливо «любо глянути» тепер, коли й самі харків’яни іронічно називають своє місто «ватною столицею».
