«Патруль часу» (англ. Timecop, досл. «Поліцейський у часі») — американський науково-фантастичний трилер 1994 року режисера Пітера Хаймса і співсценаристів Майка Річардсона (також виконавчий продюсер) та Марка Верхайдена. Фільм заснований на коміксі Time Cop, історія написана Верхайденом та зображена Філом Хестером і Крісом Ворнером. У головній ролі — Жан-Клод Ван Дамм як поліцейський 1994 р. і федеральний агент США 2004-го, коли подорожі у часі стали можливими. Зірковий склад також включає Рона Сільвера як ізгоя-політика та Міа Сару як дружина агента. Сюжет поєднує окремі епізоди з життя агента (або можливого життя), як він бореться під час подорожей у часі і розслідує злочини надзвичайно успішної кар'єри політика. Патруль часу залишається найкасовішим фільмом Ван Дамма як провідного актора і часто розглядається як один з його найкращих фільмів з погляду критиків.

«Хто такі близнючки Воллмер?» — дві цитати з фільму «Патруль часу» (1994)

Переклад для телеканалу «2+2» (де ролі озвучували Остап Ступка та Лариса Руснак)

Вона схожа на близнючок Воллмер!
She looks just like the Vollmers!

До запуску дві хвилини.
T minus two minutes and counting.

Чого всі так нервуються?
Why is everyone so nervous?

Якщо запуск пройде невдало, це ті, що відшкрібатимуть нас від стін.
І до речі ти таки схожа на близнючок Воллмер.

When a launch goes wrong, they're the guys who scrape the wall.
And you do look like the Vollmer twins.

Хто такі близнючки Воллмер?
Who are the Vollmer twins?

...

А човники колись розбивалися?
Have they ever lost a pod?

Спитай у близнючок Воллмер.
Ask the Vollmers.

Спитаю. Де вони?
Where are they?

Бачиш ті дві червоні плями?
See those two red spots?

О, Боже.
— Oh, God.

Завтра мені 16 років.
I'll be 16 tomorrow.

Де?
Where?

Я жила в Колорадо.
I was living in Colorado. Man, this is weird. Whew.

Правда? Не намагайся з’їздити до себе в гості.
Yeah? Well, don't get sentimental and try to visit yourself.

Та я би краще подзвонила собі і сказала не спати з Боббі Морганом після вечірки. Я так розчарувалась.
I'd like to call myself, tell me not to sleep with Bobby Morgan after my party. It's really disappointing.

Розумна жінка подзвонила би Боббі… і дала йому кілька порад.
A smart woman would call Bobby... and give him some advice.

Так.
Aw, yeah, right.