Оригінальна мова WordPress – англійська, але розробники із різних країн постійно створюють і розвивають локалізації, переклади і національні версії цієї системи керування вмістом (CMS) сайту. Серед версій Вордпресс є й українська. Проте двигунець сайту – одне, а його зовнішній вигляд – інше, і він залежний від теми (шаблону), який ви використовуєте.

Дуже часто після встановлення теми WordPress, яка вам сподобалася, але не має українського перекладу, на сторінках сайту-блогу дати виводяться приблизно так («Лютий 16, 2016», наприклад):

Для англомовної людини такий показ дати цілком нормальний. У нас же трошки інша система, де зі словом-назвою місяця дата має бути такою: «16 лютого 2016 (року»).

Вивід дати можна налаштувати в адмінці WordPress. У лівій панелі обираємо «Налаштування» — «Загальне», і в пункті налаштувань «Формат дати» вказуємо: «Користувацький: j F Y». Після збереження налаштувань приклад на цій сторінці матиме такий вигляд («16 Лютого 2016»):

І на сторінках сайту дати показуються за «нашою» системою:

Якщо, через якісь причини, дати продовжують виводитися не так, як потрібно (наприклад, немає відмінювання назви місяця — «16 Лютий 2016»), то можна скористатися плаґином «Українські дати». Аби не вигадувати ровера, переробив оригінальний плаґин «Російські дати». Завантажити «Українські дати» пропоную за цим посиланням.

Напевно, аж до використання цього плаґина справа не дійте.