Що робити, якщо не можна пити каву, але дуже хочеться

Що робити, якщо не можна пити каву, але дуже хочеться

5 спецій, які нейтралізують негативний вплив кави на організм

Запам'ятовуємо лише 5 спецій, який нейтралізують негативний вплив кофеїну на організм і змушують каву працювати на нас.

Читати далі

50 шедеврів живопису, які повинна знати кожна освічена людина

50 шедеврів живопису, які повинна знати кожна освічена людина

50 шедеврів живопису, які зобов'язана знати кожна освічена людина

Колись мистецтво було привілеєм еліти, але сьогодні будь-хто може відвідати музей або філармонію, щоб насолодитися великими творами минулого. Сучасна людина, яка хоче вважатися освіченою, повинна бути хоч трохи підкована в цих питаннях і вміти відрізняти Мане від Моне, наприклад.
Читати далі

Рівень тупості наших і американських школярів

Рівень тупості наших і американських школярів

«Беверлі-Гіллз, 90210». Не все так однозначно...

Коли дивишся американські фільми, де старшокласники-випускники рисують трикутники і пишуть, чому дорівнює косинус, то перша думка — наші-то діточки вже похідні з логарифмами знають. (Чи логаритмами?)
Читати далі

Український потяг до Пусана

Український потяг до Пусана

Я бачу ситуацію приблизно так.

Є старый потяг у потрібному напрямку, який ледь тягне і до того ще й постійно грабується на своєму шляху.

Є сучасний новий потяг, який радісно гуде і вилискує, проте їде в протилежний потрібному бік, і цей напрямок може бути ще й смертельно небезпечним.
Читати далі

Місіонерство, апостольство і трохи мучеництва

Місіонерство, апостольство і трохи мучеництва

Якась програма, Осадча бере інтерв'ю в Бабкіна (може, не в нього) і його дружини, яка розказує приблизно таке:

«Сьогодні в нас річниця весілля, запросили багато гостей. Серед них — священник, який нас вінчав. Він провів церемонію, повінчав нас ще раз. Він для нас як рідний, тому що вперше нас вінчав, ще коли ми обоє були одружені» і так далі.
Читати далі

Чому проблема пітніння змінюється на проблему дикції при перекладі серіалу?

Чому проблема пітніння змінюється на проблему дикції при перекладі серіалу?

У серіалі «Вероніка Марс» (2.10) детектив говорить про проблеми з дикцією, а помічник для чогось торкається спітнілого лоба (перша частина коротенького відео).

Подивився в оригіналі — дійсно в персонажа проблеми не з дикцією (друга частина відео — «If not for the little perspiration problem, you’d make a great White House press secretary»).
Читати далі

Чого не можна користуватися машиною одразу після вибору

Чого не можна користуватися машиною одразу після вибору

Родина довго придивлялася до автомобілів у салоні. Обирала — і зупинила свій вибір на одній із моделей. Але продавці не віддали машину відразу. Чого?

Виникає таке враження, що власники автосалону умисно відтягують дату передачі автомобіля.
Читати далі