Мабуть, до деяких ніколи не дійде, що правильно говорити і писати БІЛБОРД.

Не «бігборд», не «бігбор», не «біг-борд» і навіть не «біг-морда». Це не «велика дошка», а «дошка оголошень». Потрібно дивитися не на розмір предмета, а на його призначення.

Це каньйон можна назвати «Великий» або озеро – «Велике», а дошки робляться не для того, щоб вони були великими або маленькими, а для того, щоби слугували якійсь меті – для розміщення об’яв, наприклад.